1
00:00:02,741 --> 00:00:04,265
♪

2
00:00:26,852 --> 00:00:29,072
以前は
スタートレック: ディスカバリー...

3
00:00:29,116 --> 00:00:30,769
彼らは賢くて、とても滑りやすいのですが、

4
00:00:30,813 --> 00:00:32,683
気にしないでください
自分以外の誰かについて。

5
00:00:32,728 --> 00:00:34,643
モールとラクに会いましょう。

6
00:00:34,686 --> 00:00:37,254
- 彼らは何を盗んだのですか?
- セキュリティにとって重要なもの

7
00:00:37,298 --> 00:00:40,214
連邦の。あなたはモールです
そしてラク、次は何をする？

8
00:00:40,257 --> 00:00:42,216
クマウ。そこのディーラー
古いものが大好きです。

9
00:00:42,259 --> 00:00:44,609
バーナム船長、ライナー船長、
コースを設定する

10
00:00:44,653 --> 00:00:46,394
-Q'mau用。
-私の使命、それとも彼女の使命?

11
00:00:46,437 --> 00:00:48,091
試してみませんか
一緒に働いていますか？

12
00:00:48,135 --> 00:00:50,224
そこで爆発が起きた
雪崩を引き起こすでしょう

13
00:00:50,267 --> 00:00:52,617
そして私たちは殺す危険を冒すことはできません
そこにいる人たち全員！

14
00:00:52,661 --> 00:00:54,445
雪崩
起こらないよ。

15
00:00:55,185 --> 00:00:57,840
発見、私たちはそうしなければなりません
その雪崩を止めてください。

16
00:00:59,581 --> 00:01:02,453
やった！
皆さん、素晴らしい仕事でした。

17
00:01:02,497 --> 00:01:04,455
私は信じます
それはただ論理的だろう

18
00:01:04,498 --> 00:01:08,459
私たちのコミットメントを成文化するため
より公式な立場で。

19
00:01:08,503 --> 00:01:11,201
私に結婚を求めているのですか？

20
00:01:11,245 --> 00:01:13,812
難しいこともあります
過去に進むこと。私たち二人にとっても。

21
00:01:13,856 --> 00:01:16,293
そしておそらく私たちはそうしていない
それを声を大にして言いたかった。

22
00:01:16,337 --> 00:01:17,294
今それを言っていますか？

23
00:01:17,338 --> 00:01:18,643
そうだと思います。

24
00:01:18,687 --> 00:01:20,645
私たちは彼らに電話をかけてきました
プロジェニターたち。

25
00:01:20,689 --> 00:01:22,646
彼らは私たちが知っているような生命を創造しました。

26
00:01:22,691 --> 00:01:26,086
どういうわけか、ヴェレック博士
彼らの技術を発見しました。

27
00:01:26,129 --> 00:01:28,740
彼らが使用したものが何であれ、
人生そのものをデザインすること。

28
00:01:28,783 --> 00:01:32,396
さて、モールとラク
それがどこにあるかを知っています。

29
00:01:32,440 --> 00:01:33,615
それとも日記か

30
00:01:33,658 --> 00:01:35,485
最初の作品です
パズルの。

31
00:01:35,530 --> 00:01:37,184
システムがあります
外側のセクターで

32
00:01:37,227 --> 00:01:38,489
ベータ宇宙域のヴィリーン。

33
00:01:38,533 --> 00:01:39,664
その世界のひとつ――リレック――

34
00:01:39,708 --> 00:01:41,579
月が 3 つあり、そのうち 2 つは

35
00:01:41,622 --> 00:01:43,320
完璧に同期して動きます。

36
00:01:43,364 --> 00:01:44,669
リレックにあります。

37
00:01:48,804 --> 00:01:50,806
♪

38
00:01:55,854 --> 00:01:57,551
船長の個人日誌、

39
00:01:57,595 --> 00:02:00,468
スターデート 866274.3。

40
00:02:01,425 --> 00:02:04,080
何千年もの間、
哲学者と科学者

41
00:02:04,124 --> 00:02:06,430
と格闘した
同じ大きな質問です。

42
00:02:06,474 --> 00:02:08,693
私たちの目的は何でしょうか？

43
00:02:08,737 --> 00:02:10,478
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？

44
00:02:10,521 --> 00:02:12,480
それは一体何を意味するのでしょうか？

45
00:02:13,133 --> 00:02:15,700
私はいつも知っていると思っていました。

46
00:02:15,744 --> 00:02:18,486
ミッション。
それが私の目的です。

47
00:02:18,529 --> 00:02:21,053
だからこそ私はここにいるのです。

48
00:02:21,097 --> 00:02:22,533
いつもそれで十分でした。

49
00:02:22,577 --> 00:02:25,579
でも、最近はそうではなくて、

50
00:02:25,623 --> 00:02:27,364
理由はわかりません。

51
00:02:27,408 --> 00:02:31,325
私たちは次のうちの 1 つを探しています。
これまでに知られている最大の力。

52
00:02:31,368 --> 00:02:34,545
まさに私たちを創造したもの。

53
00:02:34,589 --> 00:02:36,547
不思議に思わずにはいられない

54
00:02:36,591 --> 00:02:39,071
それを見つけたら、
それを理解したら、

55
00:02:39,115 --> 00:02:41,726
そこですか
答えは見つかるでしょうか？

56
00:02:41,770 --> 00:02:44,338
そういうことですか
また意味がわかりますか？

57
00:02:46,209 --> 00:02:47,689
来る。

58
00:02:52,694 --> 00:02:55,218
私は自分自身を見直していることに気づきました
同じホログラム

59
00:02:55,262 --> 00:02:57,351
私の宿舎にも。

60
00:02:57,394 --> 00:03:00,441
その間、他にやることはあまりありません
乾ドックから出るのを待ちます。

61
00:03:03,270 --> 00:03:05,185
あの雪崩
本当に私たちに大きな影響を与えました。

62
00:03:05,228 --> 00:03:08,536
そう、クマウの砂です
明らかにし続ける

63
00:03:08,579 --> 00:03:11,191
これまで知られていなかった多くの
放射特性。

64
00:03:11,234 --> 00:03:13,802
一方、モールとラクは、
非常に有利なスタートを切ることができます。

65
00:03:13,845 --> 00:03:15,586
当分の間だけです。

66
00:03:15,630 --> 00:03:17,588
私たちの新しい友人の勤勉さ
それにもかかわらず、

67
00:03:17,632 --> 00:03:20,461
喜んでご報告させていただきます
修理はほぼ完了しています。

68
00:03:20,504 --> 00:03:22,289
ジャンプする準備はできているはずだ
1時間以内に。

69
00:03:22,332 --> 00:03:23,681
良い。

70
00:03:23,725 --> 00:03:25,618
これ以上遅れたらそうするだろう
疑問に思い始めた

71
00:03:25,640 --> 00:03:28,208
誰かが停滞していたら
彼の乗船最後の日。

72
00:03:29,774 --> 00:03:33,125
同じく。見つかりませんでした
あなたの代わりになる人はまだいません。

73
00:03:33,168 --> 00:03:35,171
嬉しいです
スケジュールに余裕ができた

74
00:03:35,215 --> 00:03:37,739
別れを告げる最後のミッション。

75
00:03:39,349 --> 00:03:40,611
リレックの準備をしましょう。

76
00:03:40,655 --> 00:03:43,440
あります
まず別のことを。

77
00:03:43,484 --> 00:03:46,138
公式事項
社長室から。

78
00:03:46,182 --> 00:03:49,316
船長の意見に同意しましたか
ライナーの解雇の決断--

79
00:03:49,359 --> 00:03:50,795
彼がそうしたのと同じように、

80
00:03:50,839 --> 00:03:53,755
結果
壊滅的な事態になる可能性がありますか？

81
00:03:53,798 --> 00:03:56,453
ごめんなさい、大統領夫人。
でも、見えているかどうかはわかりません

82
00:03:56,497 --> 00:04:00,152
問題の証言がどのように行われるか
の意見が関係します。

83
00:04:00,196 --> 00:04:02,416
宇宙艦隊工兵隊
現在泥沼にはまっています

84
00:04:02,459 --> 00:04:05,157
非常に面倒な掃除の中で
それが引き起こした

85
00:04:05,201 --> 00:04:07,551
政治的な終わりはない
合併症、

86
00:04:07,595 --> 00:04:11,251
それはまさに
今私たちに必要のないもの。

87
00:04:11,294 --> 00:04:13,688
あなたはそこにいました。
あなたの証言は関連性があります。

88
00:04:13,731 --> 00:04:15,559
敬意を表したいと思います
理事会に思い出させる

89
00:04:15,603 --> 00:04:18,475
ライナー船長の行動
雪崩を引き起こさなかった。

90
00:04:18,519 --> 00:04:21,826
いいえ、でも彼はそうしているようです
モールとラックにインスピレーションを与え、

91
00:04:21,870 --> 00:04:23,437
誰がやったんだ。

92
00:04:23,480 --> 00:04:25,613
私の使命
彼らを止めるためだったのよ、奥様。

93
00:04:25,656 --> 00:04:27,484
それが私がやっていたことでした。

94
00:04:28,355 --> 00:04:30,313
同意しましたか？

95
00:04:31,532 --> 00:04:33,185
バーナム船長

96
00:04:33,229 --> 00:04:36,363
誰も評価してくれません...

97
00:04:36,406 --> 00:04:39,714
書かれていない宇宙艦隊
私よりも行動規範を重視しています。

98
00:04:39,757 --> 00:04:42,499
でもあなたは直接尋ねられています
社長の質問

99
00:04:42,543 --> 00:04:45,676
私たち全員がそうするだろう
直接の回答に感謝します。

100
00:04:48,375 --> 00:04:51,726
あなたは自分の意見を言うのに問題はありませんでした
現場の意見です、船長。

101
00:04:54,511 --> 00:04:57,209
よし。
答えはノーです。

102
00:04:57,253 --> 00:04:58,733
私は同意しませんでした。
ポーズ取ってるのかと思った

103
00:04:58,776 --> 00:05:02,302
- 不当なリスク。
- そして私がその時彼女に言ったように、

104
00:05:02,345 --> 00:05:03,694
私たちにはレッド指令がありました。

105
00:05:03,738 --> 00:05:05,522
私たちの優先事項は盗難品でした

106
00:05:05,566 --> 00:05:08,438
安全性を損なう可能性があるもの
連邦全体の。

107
00:05:08,482 --> 00:05:10,527
あなたの使命はそうではありません
ここで問題になっています、船長。

108
00:05:10,571 --> 00:05:12,137
あなたの行動はそうです。

109
00:05:12,181 --> 00:05:14,139
私の戦略はうまくいきました。

110
00:05:14,183 --> 00:05:17,099
私は彼らの逃走を阻止した。
そして、はい、

111
00:05:17,142 --> 00:05:19,623
時々敵
お互いに刺激し合い、

112
00:05:19,667 --> 00:05:21,712
でもQ'mauで私がやったことは
と何ら変わりはなかった

113
00:05:21,756 --> 00:05:24,367
私が何をしてきたのか
過去30年間。

114
00:05:24,411 --> 00:05:26,761
私たちは違う時代にいる
さて、船長。

115
00:05:26,804 --> 00:05:28,806
状況は変わりました。

116
00:05:28,850 --> 00:05:30,330
私たちは戦争中ではありません。

117
00:05:30,373 --> 00:05:32,723
ブリーンは内戦を行っている
新しいリーダーについて。

118
00:05:32,767 --> 00:05:34,334
オリオンズは再結成しつつある。

119
00:05:34,377 --> 00:05:36,510
戦争は常に可能性がある、
そしてあなたはここに住んでいます

120
00:05:36,553 --> 00:05:39,687
キャンディ色のホロファンタジー
違うことを考えているなら。

121
00:05:39,730 --> 00:05:42,211
あなたは自分自身を助けているわけではありません。

122
00:05:42,254 --> 00:05:44,779
来て。

123
00:05:44,822 --> 00:05:46,476
これは政治です、

124
00:05:46,520 --> 00:05:50,088
純粋でシンプル。
私は彼女が何を考えているかをすでに知っています。

125
00:05:50,132 --> 00:05:52,264
不当な批判をしてしまった

126
00:05:52,308 --> 00:05:54,223
連邦に対して
デリケートな時期に

127
00:05:54,266 --> 00:05:55,832
外交と再建。

128
00:05:55,877 --> 00:05:59,620
今すぐそこにいるかもしれない、
このミッションを終えて、

129
00:05:59,663 --> 00:06:02,231
代わりに
私たちの尻の上に座って...

130
00:06:02,274 --> 00:06:03,667
それで十分だよ、ライナー。

131
00:06:03,711 --> 00:06:04,712
...貴重な時間を無駄にしている

132
00:06:04,755 --> 00:06:06,714
テクノロジーでありながら

133
00:06:06,757 --> 00:06:08,150
信じられないほどの力が存在する

134
00:06:08,193 --> 00:06:09,303
ライナー船長。
見つけた、使った

135
00:06:09,325 --> 00:06:11,283
または最高入札者に売却されます。

136
00:06:11,327 --> 00:06:13,373
それで十分だと言いました。

137
00:06:18,465 --> 00:06:21,642
今ならそうなると思います
休憩には良い時間です。

138
00:06:35,569 --> 00:06:37,614
♪

139
00:06:38,267 --> 00:06:40,791
あなたは私に同意しません
これについても――

140
00:06:40,835 --> 00:06:43,446
時間を無駄にしているということでしょうか？

141
00:06:44,142 --> 00:06:47,798
世界はもっと広いと思う

142
00:06:47,842 --> 00:06:50,366
私たちのコーナーよりも。

143
00:06:52,281 --> 00:06:55,415
バーナム船長。
一言？

144
00:07:04,467 --> 00:07:06,208
くそー。

145
00:07:07,818 --> 00:07:09,429
率直に感謝します
そこにある。

146
00:07:09,472 --> 00:07:11,474
不公平だったのは事実だ
私が彼を裁くためです。

147
00:07:11,518 --> 00:07:14,346
まあ、彼は決してうまくいきませんでした
自分の道から抜け出すために。

148
00:07:14,390 --> 00:07:16,436
宇宙艦隊が大好き、
連邦を愛し、

149
00:07:16,479 --> 00:07:18,459
私たちはもっと一緒にいました
数え切れないほどの銃撃戦、

150
00:07:18,481 --> 00:07:20,396
-でも...
-彼には学ぶべきことがあります。

151
00:07:20,440 --> 00:07:21,571
皆さんもそうではないでしょうか。

152
00:07:21,615 --> 00:07:24,008
しかし彼は有能な将校だ。

153
00:07:24,052 --> 00:07:27,229
ありがとう。
ご覧いただきありがとうございます。

154
00:07:27,272 --> 00:07:28,513
中断をお詫びします。
船長。

155
00:07:28,535 --> 00:07:30,319
すべての船の修理
ほぼ完成しています。

156
00:07:30,362 --> 00:07:32,626
ディスカバリーの準備が整います
すぐに出発します。

157
00:07:32,669 --> 00:07:34,192
すぐそこにいます。

158
00:07:34,236 --> 00:07:36,586
コビッチ博士が監視します
ここからのあなたの進歩。

159
00:07:36,630 --> 00:07:38,283
尋ねなければなりません--

160
00:07:38,327 --> 00:07:40,547
追加
乗組員名簿に...

161
00:07:40,590 --> 00:07:43,811
彼は十分な説明を受け、
出発前に整地。

162
00:07:43,854 --> 00:07:46,030
良い。
追加の目です -

163
00:07:46,074 --> 00:07:48,685
集中している人
モールとラックでは、

164
00:07:48,729 --> 00:07:51,775
彼らの戦術を知っている
彼自身が配達員だった時代から――

165
00:07:51,819 --> 00:07:53,342
役に立つかもしれない
ミッションのために。

166
00:07:53,385 --> 00:07:55,257
私はこれ以上同意できませんでした。

167
00:07:59,566 --> 00:08:02,394
だから、これは違います
問題になるだろう。

168
00:08:02,438 --> 00:08:04,266
いいえ、先生。

169
00:08:04,309 --> 00:08:06,268
全くない。

170
00:08:06,311 --> 00:08:08,183
良い。

171
00:08:08,226 --> 00:08:11,055
だって彼はもう
自分に価値があることが証明された。

172
00:08:11,099 --> 00:08:13,493
そして私は信じます
彼はこれからもそうだろう。

173
00:08:22,371 --> 00:08:26,331
これをスタートとして見てください
他のどんな任務でも構いません、女王様。

174
00:08:31,075 --> 00:08:33,164
あなたは誰ですか？

175
00:08:42,565 --> 00:08:45,263
ライト。

176
00:08:45,915 --> 00:08:48,702
恨みが見えます
相変わらず遊び心があります。

177
00:08:48,745 --> 00:08:50,530
それは絶え間ない変化です。

178
00:08:50,573 --> 00:08:53,750
彼女にとって落ち着くのは難しい、
知っていますか？

179
00:08:54,446 --> 00:08:56,579
それで、あなたはファンを作りました
ヴァンス提督から。

180
00:08:56,623 --> 00:08:59,451
飲み物を共有しません
すぐに彼と一緒に。

181
00:08:59,495 --> 00:09:01,475
しかし少なくとも彼はそうしていない
私をカチンと投げ返しました。

182
00:09:01,497 --> 00:09:04,152
いいえ、彼は感銘を受けています
難民に対するあなたの仕事。

183
00:09:04,195 --> 00:09:05,566
そしてあなたの助けにより
Q'mauミッションで。

184
00:09:05,588 --> 00:09:07,220
入手にご協力いただければ
始祖たちの技術、

185
00:09:07,242 --> 00:09:09,244
きっと上層部は
感謝するでしょう。

186
00:09:09,897 --> 00:09:11,681
ただ言われたところへ行くだけです。

187
00:09:11,725 --> 00:09:13,640
それで、

188
00:09:13,683 --> 00:09:15,685
今、私はここにいます。

189
00:09:16,643 --> 00:09:18,296
あなたは何が必要ですか？

190
00:09:18,949 --> 00:09:22,257
よし。
さて、日記によると、

191
00:09:22,300 --> 00:09:24,128
ヴェレク博士は隠れた
始祖の力――

192
00:09:24,172 --> 00:09:26,522
またはそれに関する手がかり
どこに隠されているのか――

193
00:09:26,566 --> 00:09:29,090
リレクでは、それが
私たちが今どこに向かっているのか。

194
00:09:29,133 --> 00:09:32,136
ポールも分析中
彼が見つけた別の何か。

195
00:09:32,180 --> 00:09:35,444
このページの回路図
重要なことかもしれない。

196
00:09:35,487 --> 00:09:37,620
それで、彼がそれに取り組んでいる間、
いただきます

197
00:09:37,664 --> 00:09:39,448
Moll and L'ak's をレビューする
相互作用

198
00:09:39,491 --> 00:09:41,276
ディーラーのフレッドと一緒に。

199
00:09:41,319 --> 00:09:43,757
彼らが何か言ったかどうかを確認してください。
私たちを助けることができることは何でもしてくれました。

200
00:09:43,800 --> 00:09:45,628
それほど時間はかかりません。
じゃあ何？

201
00:09:45,672 --> 00:09:47,369
ヒューは頑張っています
精神プロフィール。

202
00:09:47,412 --> 00:09:49,175
宅配業者に遭遇する可能性があります
地球上の友達、

203
00:09:49,197 --> 00:09:50,637
そうでない場合
すでにそこに到達しています。

204
00:09:50,677 --> 00:09:54,245
いずれにしても、それを入手する必要があります
そうなる前に手がかりを。

205
00:09:54,289 --> 00:09:56,421
そして、それはサルーの最後の任務です。
ちなみに。

206
00:09:56,465 --> 00:09:58,032
しばらくの間、ということです。

207
00:09:58,075 --> 00:10:00,643
知っている。私は聞いた。

208
00:10:00,687 --> 00:10:03,472
机に鎖でつながれたアクション・サル。

209
00:10:03,515 --> 00:10:04,778
まさか見れるとは思わなかった。

210
00:10:04,821 --> 00:10:06,344
アクションサル？

211
00:10:06,388 --> 00:10:08,608
うん。
さあ、わかります。

212
00:10:08,651 --> 00:10:09,696
アクションサル。

213
00:10:22,404 --> 00:10:24,362
うん。
申し訳ありませんが、彼女はそれが好きではありません。

214
00:10:24,406 --> 00:10:26,408
-猫。
-彼女がそうしないことはすでにわかっていました。

215
00:10:27,148 --> 00:10:29,106
わかりました。

216
00:10:31,239 --> 00:10:33,720
さるさん。
ブラックアラート。

217
00:10:45,688 --> 00:10:48,082
♪

218
00:11:15,283 --> 00:11:18,373
♪

219
00:11:45,443 --> 00:11:48,316
♪

220
00:12:21,610 --> 00:12:23,891
日記の手掛かり「下」
双子の月の影」

221
00:12:23,917 --> 00:12:25,875
ここを示してくれます。
二重日食

222
00:12:25,919 --> 00:12:28,835
このエリアに影を落とします
7年に一度、

223
00:12:28,878 --> 00:12:31,794
そしてスキャン結果が示す
その中心にある大きな建造物。

224
00:12:31,838 --> 00:12:33,578
それで、他に何を知っていますか
惑星のこと？

225
00:12:33,622 --> 00:12:36,799
Mクラスです。無人。
少なくとも生きている人間にとっては。

226
00:12:36,843 --> 00:12:38,540
場所はちょっと似ています
墓地。

227
00:12:38,583 --> 00:12:40,150
プロメリア人が使用していた。

228
00:12:40,194 --> 00:12:42,239
彼らが絶滅する前に
もちろん自分たち自身も。

229
00:12:42,283 --> 00:12:43,653
なぜロミュラン人が
科学者が選ぶ

230
00:12:43,675 --> 00:12:46,809
古代プロメリアの墓地遺跡
隠れ場所として？

231
00:12:46,853 --> 00:12:49,812
わかりません、先生。
最後に記録された探検

232
00:12:49,856 --> 00:12:52,859
1世紀以上前に
ヴェレック博士も生まれました。

233
00:12:52,902 --> 00:12:54,599
ラックとモールの痕跡はありますか？

234
00:12:54,643 --> 00:12:56,188
いいえ、ありません。しかし、私たちはそうではありません
全容を知る

235
00:12:56,210 --> 00:12:57,733
彼らの
クローキング機能はまだありません。

236
00:12:57,777 --> 00:12:59,517
つまり、彼らはそこにいる可能性があります。
そこの下に、

237
00:12:59,561 --> 00:13:01,454
どちらにしても、ここまで来て、
私たちは目を離さないようにしていきます。

238
00:13:01,476 --> 00:13:02,803
実際のところどれですか
ある意味嫌な

239
00:13:02,825 --> 00:13:04,566
考えてみれば。

240
00:13:04,609 --> 00:13:07,264
でも、私はここにいるよ
あなたの科学の専門家として、

241
00:13:07,308 --> 00:13:08,570
それで皮がむけています。

242
00:13:08,613 --> 00:13:10,289
あなたがそうだと嬉しいです
このために私たちに戻ってきてください。

243
00:13:10,311 --> 00:13:12,792
士官候補生に感謝してください
貸してくれて。

244
00:13:12,835 --> 00:13:16,186
少尉、気づきました
私たちの交通機関が調整していること

245
00:13:16,230 --> 00:13:19,276
かなり遠くまで着陸させてください
目標の場所から。

246
00:13:19,320 --> 00:13:21,409
はい、それでは残念ながら、
中央エリア全体

247
00:13:21,452 --> 00:13:23,759
囲まれているようだ
異様な強さで

248
00:13:23,803 --> 00:13:26,675
電磁場。
見る？

249
00:13:26,718 --> 00:13:30,113
そこから見えるかもしれない何か
すごい技術力？

250
00:13:30,157 --> 00:13:32,159
すぐにわかります。

251
00:13:32,202 --> 00:13:33,442
現場が私たちを許さない
あなたを輸送するために、

252
00:13:33,464 --> 00:13:35,118
でも、私たちはあなたを捕まえます
できるだけ近くに。

253
00:13:35,162 --> 00:13:36,728
そしてあなたは歩かなければなりません
そこから。

254
00:13:36,772 --> 00:13:38,774
セキュリティをスタンバイさせてください。

255
00:13:38,818 --> 00:13:40,689
そうでない限り誰も降りません
彼らはそこにいる必要があるのです。

256
00:13:40,732 --> 00:13:42,147
彼らに次のことを思い出させてください
ここは神聖な空間です

257
00:13:42,169 --> 00:13:43,823
そして私たちは軽やかに歩むべきです。

258
00:13:44,519 --> 00:13:46,173
そして目を離さないでください。

259
00:13:46,216 --> 00:13:47,696
-はい、船長。
-はい、船長。

260
00:13:50,873 --> 00:13:52,527
ラストダンス。

261
00:13:52,570 --> 00:13:55,356
私はあなたの導きに従います。

262
00:14:18,205 --> 00:14:20,207
妙に穏やかだ

263
00:14:20,250 --> 00:14:22,600
種にとって
それは常に戦争状態だった。

264
00:14:22,644 --> 00:14:23,906
確かに。

265
00:14:23,950 --> 00:14:27,344
私は信じません
そんなこと聞いたことあるよ…

266
00:14:27,388 --> 00:14:29,564
静かに。

267
00:14:37,659 --> 00:14:40,183
わかった。
まだ生命兆候はありませんか？

268
00:14:40,227 --> 00:14:42,925
補償してもらいました
クローキングシステム用

269
00:14:42,969 --> 00:14:44,949
モールとラクが使っていた
以前私たちに対して、そして...

270
00:14:44,971 --> 00:14:48,800
...登録中
近くには何もありません。

271
00:14:50,193 --> 00:14:52,848
ここ。
この大きなピラミッドは――

272
00:14:52,892 --> 00:14:54,894
そこが影です
落ちるだろう。

273
00:14:56,504 --> 00:14:59,333
創造の力、ここに来ます。

274
00:15:09,560 --> 00:15:11,258
おい。

275
00:15:12,259 --> 00:15:13,216
本。

276
00:15:13,260 --> 00:15:14,522
あなたが乗っていたと聞きました。

277
00:15:14,565 --> 00:15:16,480
おかえり。

278
00:15:18,787 --> 00:15:20,310
お元気ですか？

279
00:15:20,354 --> 00:15:23,531
うん。お手伝いしてきました
DMA難民を定住させる...

280
00:15:23,574 --> 00:15:25,750
それがあなたがやっていたことでした。

281
00:15:25,794 --> 00:15:28,579
知りたいです
調子はどうですか？

282
00:15:30,668 --> 00:15:33,367
ただ試しているだけ
すべてを理解するために。

283
00:15:33,410 --> 00:15:34,672
次に何が起こるかを考えて、

284
00:15:34,716 --> 00:15:36,152
知っていますか？

285
00:15:36,196 --> 00:15:39,721
So, what have we got
モールとラクは今のところどうですか？

286
00:15:39,764 --> 00:15:41,701
まあ、言ってみましょう
精霊については詳しいです

287
00:15:41,723 --> 00:15:45,422
祈ることに困っています
この二人について私が思うよりも。

288
00:15:45,466 --> 00:15:48,686
彼らはハイブリッド技術を使用しています
さまざまな異なる種、

289
00:15:48,730 --> 00:15:50,819
彼らは恥ずかしがりません
物理的な衝突から、

290
00:15:50,862 --> 00:15:52,952
彼らは暴力的ではありませんが
ただのために。

291
00:15:52,995 --> 00:15:56,216
モールは人間なので、
ラックは謎です。

292
00:15:56,259 --> 00:15:57,826
それくらいです。

293
00:15:57,869 --> 00:15:59,284
私たちにも分かりません
彼らはどこから来たのか

294
00:15:59,306 --> 00:16:00,786
またはそれらが偶数の場合
彼らの本当の名前。

295
00:16:00,829 --> 00:16:02,657
カルバー博士、私はその映像を持っています

296
00:16:02,700 --> 00:16:04,528
あなたが頼んだMollとL'akの。

297
00:16:06,617 --> 00:16:09,142
彼らが逃げたときから。

298
00:16:16,149 --> 00:16:17,411
それは何ですか？

299
00:16:17,454 --> 00:16:18,868
彼らは宇宙船を2隻持っている
彼らの尻尾には――

300
00:16:18,890 --> 00:16:20,783
ある人はそれらをひもでつないでいます--
そして彼らはこのスタントを実行します

301
00:16:20,805 --> 00:16:22,807
彼らのように
スタイルポイントを追求します。

302
00:16:22,851 --> 00:16:25,767
わかった。なぜ？

303
00:16:26,594 --> 00:16:28,465
だって彼らは無料だから。

304
00:16:30,250 --> 00:16:31,773
一緒に楽しんでください。

305
00:16:34,471 --> 00:16:36,517
恋愛中。

306
00:16:37,518 --> 00:16:40,825
一緒にいることには大きな意味がある、
想像してしまいます。

307
00:16:41,565 --> 00:16:44,394
私たちは彼らのためにここにいます、ドクター、
私ではありません。

308
00:16:44,438 --> 00:16:46,440
そして、ご覧のとおり、
それはただ楽しいだけではありません。

309
00:16:46,483 --> 00:16:48,659
そこは崖っぷちだ
一種のもの。

310
00:16:48,703 --> 00:16:50,748
そう、彼らはスリルを求める人なのです。

311
00:16:50,792 --> 00:16:53,316
-それは役に立ちます。
-うん。

312
00:16:53,360 --> 00:16:55,753
彼らに崖を与えたらどうなるでしょうか？

313
00:16:55,797 --> 00:16:57,712
彼らが飛び降りる気があるかどうかを確認してください。

314
00:17:05,198 --> 00:17:08,330
持っていることをご存知ですか
ニックネーム？アクションサル。

315
00:17:08,375 --> 00:17:10,333
はい。

316
00:17:10,377 --> 00:17:11,508
前にも聞いたことがありますか？

317
00:17:11,551 --> 00:17:14,555
はい、とてもユーモラスだと思います。

318
00:17:15,208 --> 00:17:17,210
彼は私に教えてくれませんでした
彼はそれを思いつきました。

319
00:17:17,252 --> 00:17:20,343
つまり、それはそうではありません
彼はそうする必要があった、それだけだ

320
00:17:20,387 --> 00:17:23,215
私たちは一緒にいた
長い間。

321
00:17:23,259 --> 00:17:26,435
つまり、そう遠くないうちに、
いくつかの基準ではありますが、

322
00:17:26,480 --> 00:17:29,352
-私にとっては長いです。
-ブッカーさんのことですか？

323
00:17:29,396 --> 00:17:31,267
はい、そうではありませんでした
彼はあなたにそのニックネームを付けますか？

324
00:17:31,311 --> 00:17:32,790
いいえ、リノ司令官でした。

325
00:17:32,834 --> 00:17:34,705
私たちが到着してすぐに
この未来では。

326
00:17:34,749 --> 00:17:37,534
彼女は私の出会いについて聞いた
ザレと、そしてどうやら、

327
00:17:37,578 --> 00:17:40,233
私の凶暴性――
私の羽ペンの使い方--

328
00:17:40,276 --> 00:17:42,539
まあ、むしろ当たった
彼女との強い絆。

329
00:17:42,583 --> 00:17:45,542
右。右。

330
00:17:46,587 --> 00:17:49,633
本当に嬉しいよ、サル。

331
00:17:50,678 --> 00:17:54,682
ご存知のように、私はその日のことを覚えています
あなたはディスカバリーに乗ってやって来ました。

332
00:17:54,725 --> 00:17:57,859
反逆者、囚人。

333
00:17:57,902 --> 00:18:01,558
あなたはそう見えました
まさに間違った選択。

334
00:18:01,602 --> 00:18:05,214
それでもあなたは最大限の成果を上げました
機会の。

335
00:18:05,258 --> 00:18:08,696
私は今でも深い感銘を受けています

336
00:18:08,739 --> 00:18:12,134
そしてそのすべてからインスピレーションを受けて
あなたは達成しました。

337
00:18:12,178 --> 00:18:16,312
サルー、あなたはいつもそうだね
私の中に何かが見えた。

338
00:18:17,792 --> 00:18:21,404
たとえ他の人がそうしなかったとしても。
そうしなかったときでも。

339
00:18:21,448 --> 00:18:25,321
そして今あなたを見ると、
あなたは誰になったのか。

340
00:18:27,628 --> 00:18:30,109
おそらく最も勇敢な魂
私は今まで知っていました。

341
00:18:32,328 --> 00:18:34,765
ありがとう、マイケル。

342
00:18:35,418 --> 00:18:38,595
一体どうやって
別のあなたを見つけますか？

343
00:18:39,292 --> 00:18:41,511
もう一人の私は必要ありません。

344
00:18:41,555 --> 00:18:44,123
新しいナンバーワンが必要だ。

345
00:18:44,166 --> 00:18:48,605
右。そうだ、ティリーは行きたいんだ
この後アカデミーに戻ります。

346
00:18:48,649 --> 00:18:50,716
Discovery には候補者がいます
そして宇宙艦隊を越えて。

347
00:18:50,738 --> 00:18:54,263
私は... - 申し出させていただければ
アドバイスです。

348
00:18:54,307 --> 00:18:56,091
もちろん。

349
00:18:56,918 --> 00:18:59,268
あなたは力です、マイケル。

350
00:18:59,312 --> 00:19:03,142
あなたは助けられると信じています
同じような人によって。

351
00:19:03,185 --> 00:19:05,622
ブッカーさんのような人、
今思えば。

352
00:19:05,666 --> 00:19:08,168
あなたは私が本を作ると言っているわけではありません
私の番号... - 私はただ言いたいのです

353
00:19:08,190 --> 00:19:10,453
彼が自分の立場を堅持していること、

354
00:19:10,497 --> 00:19:12,194
たとえ困難な瞬間であっても。

355
00:19:12,238 --> 00:19:15,632
-もしそうするとしたら...
-さる。

356
00:19:24,728 --> 00:19:26,469
遺体はそうはしないだろう
ここに埋葬されないでください。

357
00:19:26,513 --> 00:19:28,776
どう思いますか--
墓泥棒？

358
00:19:28,819 --> 00:19:30,734
あえて言えば
彼らはここに来ました

359
00:19:30,778 --> 00:19:33,084
かなり長い間。

360
00:19:33,128 --> 00:19:35,174
しかし礼儀ではありません
モールとラックの。

361
00:19:35,217 --> 00:19:38,220
何が彼らを殺したのですか？

362
00:19:43,530 --> 00:19:46,315
石がしゃべれたらなあ。

363
00:19:47,708 --> 00:19:50,101
目を開いておきましょう。

364
00:19:50,754 --> 00:19:52,495
結婚式を欠席するのはもったいない
私は死んでいるから。

365
00:19:52,539 --> 00:19:54,758
それはそうでしょう
重大な失望。

366
00:19:54,802 --> 00:19:56,282
ダジャレを言っただけですか？

367
00:19:56,325 --> 00:19:57,761
意図的ではありません。

368
00:19:57,805 --> 00:20:00,503
もちろん、そうでない限り、
あなたはそれが面白いと思いました。

369
00:20:14,909 --> 00:20:16,693
何？

370
00:20:16,737 --> 00:20:18,826
何もない。私は...

371
00:20:18,869 --> 00:20:20,871
あなたが戻ってきてとても嬉しいです。

372
00:20:22,177 --> 00:20:23,396
たとえそれが一時的なものであっても。

373
00:20:23,439 --> 00:20:26,268
ありがとう。
私も。

374
00:20:27,051 --> 00:20:29,532
私は、本当に感じていますが、
そこに自分の居場所を見つけたように。

375
00:20:29,576 --> 00:20:30,707
そうですね、私は教えるのが大好きです。

376
00:20:30,751 --> 00:20:32,796
そう、あなたは
本当に上手です。

377
00:20:32,840 --> 00:20:34,276
良い...

378
00:20:34,320 --> 00:20:35,538
私の士官候補生は実際にはそうではありませんでした

379
00:20:35,582 --> 00:20:37,148
挑戦に立ち向かう
フィールドで。

380
00:20:37,192 --> 00:20:38,541
彼らは任務を遂行することができ、

381
00:20:38,585 --> 00:20:40,543
しかし、彼らは決して
完全に把握しているようだ

382
00:20:40,587 --> 00:20:42,893
意味
ミッションそのものの。

383
00:20:42,937 --> 00:20:45,766
タスクは具体的です。

384
00:20:45,809 --> 00:20:48,682
そして意味は…

385
00:20:51,206 --> 00:20:52,903
まあ、うまくいけば、いくつかは

386
00:20:52,947 --> 00:20:55,645
離れた時間が私に与えてくれる
頭を空っぽにする時間と空間

387
00:20:55,689 --> 00:20:58,300
新鮮な視点を提供します
彼らを助けるために。

388
00:20:58,344 --> 00:21:01,608
新鮮な視点は良いですね。

389
00:21:03,305 --> 00:21:05,438
グレー。

390
00:21:06,787 --> 00:21:09,485
私は彼をとても愛しています。

391
00:21:09,529 --> 00:21:13,272
そして今回が初めてです
それは私だけだったということ。

392
00:21:13,924 --> 00:21:15,361
そして私は...

393
00:21:16,449 --> 00:21:18,668
分かりませんが、
なんだか気に入ってます。

394
00:21:19,321 --> 00:21:22,281
そしてあなたは知りません
それについてどう感じますか？

395
00:21:26,850 --> 00:21:28,896
それは奇妙だ。

396
00:21:28,939 --> 00:21:30,506
それは...

397
00:21:30,550 --> 00:21:32,726
スパイクがある
電磁場の中で。

398
00:21:36,730 --> 00:21:40,255
近づく。
目標まであと500メートル。

399
00:21:40,299 --> 00:21:42,431
モルとラクの気配はまだない。

400
00:22:11,504 --> 00:22:13,375
船長、私たちは行ってきました
スパイクを見ている

401
00:22:13,419 --> 00:22:15,377
電磁場の中で。

402
00:22:15,421 --> 00:22:16,835
見えていますか
そこに何か奇妙なものはありますか？

403
00:22:16,857 --> 00:22:18,467
いいえ。

404
00:22:18,511 --> 00:22:19,816
何も変なことはありません。

405
00:22:30,610 --> 00:22:32,525
気が変わりました。

406
00:22:46,582 --> 00:22:49,716
私たちは知っているようです
何が墓荒らしを殺したのか。

407
00:22:59,856 --> 00:23:03,643
信じられないことに、倒れたにもかかわらず
そして何世紀も前に砕け散った、

408
00:23:03,686 --> 00:23:06,385
この技術
セキュリティシステムは耐えられました。

409
00:23:06,428 --> 00:23:08,343
きっと感謝すると思います
ある時点で。

410
00:23:08,952 --> 00:23:10,410
ディスカバリー、トランスポーター付き
出て、走れば、

411
00:23:10,432 --> 00:23:11,712
これらのドローンは
私たちを切り裂いてください。

412
00:23:11,738 --> 00:23:13,566
再調整中です
トランスポーターシステム

413
00:23:13,609 --> 00:23:15,394
移動する
電磁場。

414
00:23:15,437 --> 00:23:17,091
私は、私はそれを理解することができません。

415
00:23:17,134 --> 00:23:19,136
船長、できますか
ドロップゾーンに戻す

416
00:23:19,180 --> 00:23:21,095
-どこに転送しましたか？
-チャンスではない。

417
00:23:21,138 --> 00:23:22,444
取り出してもらえますか
軌道から？

418
00:23:22,488 --> 00:23:24,228
いいえ、船長、近づきすぎます。

419
00:23:24,272 --> 00:23:25,599
もし私たちが
セキュリティチームを派遣しますか？

420
00:23:25,621 --> 00:23:27,621
そうなるとは思えない
それくらい生きてください、少尉。

421
00:23:35,370 --> 00:23:36,893
あのドローンが爆発したところだ。

422
00:23:40,244 --> 00:23:43,247
素晴らしい。ドローンを1機失い、
別の人が来ます。

423
00:23:43,291 --> 00:23:44,510
ティリー、私たちは足を失いかけています。

424
00:23:44,553 --> 00:23:46,337
なんと...
神様、足を失ったのは誰ですか？

425
00:23:46,381 --> 00:23:48,405
いいえ、実際の足ではありません。
私たちが隠れている足です。

426
00:23:48,427 --> 00:23:50,232
でも僕らは本当の頭を失うだろう
見つからなかったら

427
00:23:50,254 --> 00:23:52,518
電源を切ってシャットダウン
このことを下げてください。その上で。

428
00:23:52,561 --> 00:23:54,607
私たちはあなたの可能性を維持します
手、中尉。

429
00:23:54,650 --> 00:23:56,522
- 有能でスピーディー。
- わかった。

430
00:23:56,565 --> 00:23:58,480
電源--
それらを見てみましょう。

431
00:23:58,524 --> 00:24:01,527
- イオンリアクター?
- 見えないわけではありません。重水素？

432
00:24:01,570 --> 00:24:04,138
いいえ、スペクトルの痕跡はありません。なんと...
実行しなければなりません

433
00:24:04,181 --> 00:24:06,096
ある種のバッテリーで
ある種のものですよね？

434
00:24:06,140 --> 00:24:07,750
さて、どうでしょうか
覆われた反物質？

435
00:24:07,794 --> 00:24:09,622
すみません、中尉、
あなたは受け取っています

436
00:24:09,665 --> 00:24:11,297
緊急送信
連盟本部より。

437
00:24:11,319 --> 00:24:12,759
申し訳ありませんが、
それは待たなければなりません。

438
00:24:12,799 --> 00:24:14,822
待つのが嫌い、音が鳴る
私の助けを借りてください。

439
00:24:14,844 --> 00:24:16,237
ライナー船長？

440
00:24:16,280 --> 00:24:17,521
監視してきました
安全な通信。

441
00:24:17,543 --> 00:24:18,544
でもどうやって...?

442
00:24:18,587 --> 00:24:20,502
宇宙艦隊で30年、
そのようにして。

443
00:24:20,546 --> 00:24:22,199
これがあなたの初めてです
赤指令？

444
00:24:22,243 --> 00:24:23,984
私はセブンに行ってきました、
4オンでポイントをサーブした。

445
00:24:24,027 --> 00:24:27,117
さて、その助けについては... -わかりました、
これは科学の問題です、船長。

446
00:24:27,161 --> 00:24:29,598
いや、これは人の問題だ
あなたが言うかもしれないように。いつもそうなんです。

447
00:24:29,642 --> 00:24:31,317
本当にそう思ってるの？
プロメリア人が使っていた

448
00:24:31,339 --> 00:24:34,211
覆われた反物質電池
2000年前？

449
00:24:35,386 --> 00:24:38,128
彼らが構築したシステムを打ち負かすために、
あなたも彼らのように考えなければなりません、

450
00:24:38,172 --> 00:24:40,609
32世紀の科学者ではありません。

451
00:24:40,653 --> 00:24:42,829
オーケー、ゾーラ、使って
フェデレーション データベース、

452
00:24:42,872 --> 00:24:45,179
どのようなエネルギー源で作られたのか
プロメリアンは船で使用しますか？

453
00:24:45,222 --> 00:24:47,137
ラングサイクル融合
が最も一般的でした。

454
00:24:47,181 --> 00:24:49,462
わかりました、その証拠はありますか
私たちが到着したとき、表面上では？

455
00:24:51,968 --> 00:24:55,537
なし。ティリー、私たちもそうするよ
まだ解決策はありますか？

456
00:24:55,581 --> 00:24:58,018
取り組んでいます。

457
00:24:58,061 --> 00:24:59,715
私を見ないでください。
続けて。

458
00:24:59,759 --> 00:25:01,978
彼らは誰でしたか？
彼らはどう思いましたか？

459
00:25:02,022 --> 00:25:03,632
彼らは墓地を建てました、

460
00:25:03,676 --> 00:25:05,416
彼らはそれを守りたかった
何世紀にもわたって、

461
00:25:05,460 --> 00:25:06,983
だから彼らには力が必要だった。

462
00:25:07,027 --> 00:25:08,876
彼らはどんな技術を持っていたのか
彼らは利用できますか？

463
00:25:08,898 --> 00:25:10,399
彼らはそこに何をもたらすことができるでしょうか？
さらに良いのは、

464
00:25:10,421 --> 00:25:11,510
すでにそこにあったものは何ですか？

465
00:25:11,553 --> 00:25:13,990
ゾーラ -- あるいはあなたが誰であろうと --

466
00:25:14,034 --> 00:25:15,644
彼らはどのようにして都市に電力を供給したのでしょうか？

467
00:25:15,688 --> 00:25:17,428
彼らは他に何を使用しましたか
彼らの船のために？

468
00:25:17,472 --> 00:25:19,474
データが示す
彼らは重力波を利用し、

469
00:25:19,518 --> 00:25:21,389
ガンマ線バースト、
電磁波…

470
00:25:21,432 --> 00:25:23,043
電磁波。

471
00:25:23,086 --> 00:25:24,740
電磁場だ！

472
00:25:25,611 --> 00:25:28,701
- どういたしまして。
- 急いで、ティリー。

473
00:25:39,625 --> 00:25:40,865
すべてのドローン
爆発するだろう！

474
00:25:40,887 --> 00:25:42,105
行け！行け！行け！

475
00:25:53,769 --> 00:25:56,076
ティリー、残り少なくなってきました
ここにある体の部分。

476
00:25:56,119 --> 00:25:59,079
私たちは何かを理解しました
セキュリティシステムに電力を供給します。

477
00:25:59,122 --> 00:26:01,603
わかった。
悪い知らせが来るようですが、

478
00:26:01,647 --> 00:26:03,562
しかし、私たちは良いニュースを受け入れます。
何が得られるでしょうか？

479
00:26:03,605 --> 00:26:05,564
電磁場――
前に急上昇した

480
00:26:05,607 --> 00:26:07,870
セキュリティシステムが作動した。
それが原動力なのです。

481
00:26:07,914 --> 00:26:09,611
まあ、見損ねますが
それはなんと良い知らせだろう。

482
00:26:09,655 --> 00:26:11,439
私たちは惑星を閉鎖することはできません。

483
00:26:11,482 --> 00:26:12,788
いいえ、でも見つけられれば

484
00:26:12,832 --> 00:26:14,616
彫像の
内部制御メカニズム、

485
00:26:14,660 --> 00:26:17,401
それをシャットダウンしてもいいよ
そしてドローンを止めてください。

486
00:26:17,445 --> 00:26:19,969
頭。ドローンのとき
目から出てきた。

487
00:26:20,013 --> 00:26:21,949
そこからすべてが始まりました。
私たちはそれを破壊することができます。

488
00:26:21,971 --> 00:26:24,539
おっと。連鎖を引き起こす可能性があります
システム全体の反応、

489
00:26:24,583 --> 00:26:25,983
何を破壊するのか
私たちは見つけるためにここに来ました

490
00:26:26,019 --> 00:26:27,890
そしてその過程で私たちを殺します。

491
00:26:27,934 --> 00:26:29,783
まあ、リスクはあるけど、
それが私たちの唯一の選択肢です。発見

492
00:26:29,805 --> 00:26:32,025
ロックが取れない。そうすれば
何もない、私たちは確かに死んでいる。

493
00:26:32,068 --> 00:26:33,417
切断したらどうなるか
システム

494
00:26:33,461 --> 00:26:34,767
まず電源からですか？

495
00:26:34,810 --> 00:26:36,660
スキャンする必要があります
the internal mechanism and then

496
00:26:36,682 --> 00:26:38,705
ティリーにその方法を分析してもらいます
E.M.フィールドに接続します。

497
00:26:38,727 --> 00:26:40,511
しかし、ドローンは戻ってきました。

498
00:26:40,555 --> 00:26:42,013
そして今はそうではありません
そんな時間を持ってください。

499
00:26:42,035 --> 00:26:43,645
それとも...

500
00:26:43,689 --> 00:26:45,647
私たちは使うことができます
電磁パルス。

501
00:26:45,691 --> 00:26:47,475
混乱する
現在のテクノロジー、

502
00:26:47,518 --> 00:26:50,130
それは同じことをするはずです
千年も前のシステムで。

503
00:26:52,001 --> 00:26:54,917
さて、船長…

504
00:26:57,180 --> 00:26:58,791
ティリー、どう思いますか？

505
00:26:58,834 --> 00:27:00,749
ええ、そうですね、そうです
より安全な選択肢です、船長。

506
00:27:00,793 --> 00:27:02,673
パワーパックが使えるなら
あなたのフェイザーから

507
00:27:02,708 --> 00:27:04,797
そして緊急に設定してください
放電してからそれを取得する

508
00:27:04,840 --> 00:27:07,669
できるだけ近くに
内部制御メカニズム、

509
00:27:07,713 --> 00:27:09,453
それは...それはうまくいくかもしれません。

510
00:27:10,846 --> 00:27:12,021
よし。

511
00:27:12,718 --> 00:27:14,676
-私は彼らの火を描きに行きます。
-キャプテン。

512
00:27:14,720 --> 00:27:17,157
私の反射神経とスピード
どの人間よりも優れています。

513
00:27:17,200 --> 00:27:19,681
火を描きます
あなたが私たちの武器を置く間。

514
00:27:19,725 --> 00:27:21,683
-いいえ、やらせてください。わかった？
-いいえ、いいえ、

515
00:27:21,727 --> 00:27:23,402
-船長、いいえ。
-いいえ、これがあなたの最後の任務です。

516
00:27:23,424 --> 00:27:24,991
時間がなくなりました。

517
00:27:25,034 --> 00:27:26,448
-ティリナは悲しむでしょう。
-彼女は私にそうしてほしいと思っているでしょう

518
00:27:26,470 --> 00:27:28,951
私の義務を果たします
いつものように。

519
00:27:30,866 --> 00:27:32,781
マイケル、お願いします。

520
00:27:35,697 --> 00:27:37,394
あなたの目印に。

521
00:28:36,932 --> 00:28:39,108
♪

522
00:29:10,096 --> 00:29:13,403
やった！
ライナー船長…

523
00:29:17,668 --> 00:29:19,714
サル?!

524
00:29:21,934 --> 00:29:23,805
サルー、どこにいるの？

525
00:29:23,849 --> 00:29:26,721
ほら、キャプテン！ここ。

526
00:29:27,635 --> 00:29:30,812
ここ。私は...
大丈夫です。大丈夫です。

527
00:29:34,729 --> 00:29:36,600
ああ。

528
00:29:38,820 --> 00:29:40,039
殴られたんですか？

529
00:29:40,082 --> 00:29:41,954
それは...私は大丈夫です。
何も深刻なことではありません。

530
00:29:43,042 --> 00:29:46,132
アクションサル。
くそ！

531
00:29:48,656 --> 00:29:52,703
あなたのアイデアはうまくいきました。
ありがとう。

532
00:29:52,747 --> 00:29:54,836
もう明らかだと信じています
なぜヴェレック博士なのか

533
00:29:54,880 --> 00:29:56,882
選ぶだろう
プロメリアの墓地遺跡

534
00:29:56,925 --> 00:29:58,579
-隠れ場所として。
-はい。

535
00:29:58,622 --> 00:30:00,711
それは非常に...

536
00:30:00,755 --> 00:30:02,757
よく守られている。

537
00:30:05,107 --> 00:30:06,913
私たちが何であるかをただ望みましょう
探しているのはまだここにあります

538
00:30:06,935 --> 00:30:09,590
そしてモールとラック
私たちに負けていない。

539
00:30:09,633 --> 00:30:11,026
準備はできていますか？

540
00:30:11,070 --> 00:30:12,854
はい。

541
00:30:16,075 --> 00:30:17,511
わかった。

542
00:30:17,554 --> 00:30:19,034
さあ行こう。

543
00:30:25,911 --> 00:30:27,629
指揮官、完了しました
シンボルに関する私の検索

544
00:30:27,651 --> 00:30:29,871
ロミュランで発見された
科学者の日記。

545
00:30:29,915 --> 00:30:33,614
2,453,972 件あります

546
00:30:33,657 --> 00:30:37,139
可能性のあるパターンマッチ
フェデレーション データベース内。

547
00:30:37,183 --> 00:30:39,707
素晴らしい、それで私たちは
それを絞り込むことです。

548
00:30:39,750 --> 00:30:42,014
この方法で試してみます。

549
00:30:42,057 --> 00:30:44,016
これについてはよくわかりません、ブック。
たぶん私たちが知っていたら

550
00:30:44,059 --> 00:30:46,039
-モールとラックについてさらに詳しく...
-私はこれに必要なことをすべて知っています。

551
00:30:46,061 --> 00:30:47,889
-どうしたの？
-彼はアクセスしたい

552
00:30:47,933 --> 00:30:50,065
特別な亜空間
通信チャネル。

553
00:30:50,109 --> 00:30:51,509
これを手に入れなければならなかった
装備品

554
00:30:51,545 --> 00:30:53,634
私のパックから。
どの駅を利用できますか?

555
00:30:53,677 --> 00:30:55,549
ありがとう。

556
00:30:55,592 --> 00:30:57,594
それは何のためですか？

557
00:30:57,638 --> 00:30:59,901
-闇の通信。
-闇通信？

558
00:30:59,945 --> 00:31:01,903
そう、ラクとモールに行くためだ。

559
00:31:02,425 --> 00:31:04,732
その飛び方からして、
私の推測では、彼らはスイです...

560
00:31:04,775 --> 00:31:06,473
最もかかる宅配業者
危険な仕事

561
00:31:06,516 --> 00:31:08,954
彼らはアクションが大好きだからです。
そしてラチナム。

562
00:31:08,997 --> 00:31:10,912
あなたが呼ぶのはスイです

563
00:31:10,956 --> 00:31:12,740
持っているとき
本当に危険なスコア。

564
00:31:12,783 --> 00:31:14,676
彼らは宇宙艦隊から逃げています。
なぜ彼らはあなたに話しかけるのでしょうか？

565
00:31:14,698 --> 00:31:17,005
荷物を降ろす必要があるため、
できるうちにその日記を残しておいてください。

566
00:31:17,049 --> 00:31:19,921
熱くて束縛された何か
情報が出たらオファーされるだろう。

567
00:31:19,965 --> 00:31:21,749
だから私は行くつもりです
彼らにメッセージを送ってください。

568
00:31:21,792 --> 00:31:23,642
彼は彼らを説得できると思っている
彼らが地球に到着する前に、

569
00:31:23,664 --> 00:31:26,101
-彼らがまだここにいないと仮定します。
-それができない場合は？

570
00:31:26,145 --> 00:31:28,016
少なくとも、
私たちは彼らについてもっと知ることになるでしょう。

571
00:31:28,060 --> 00:31:29,757
どこでも聞いてください
彼らは今、

572
00:31:29,800 --> 00:31:31,933
私たちが最後に必要なものは
彼らと一緒にまた踊ります。

573
00:31:32,803 --> 00:31:34,501
これは試してみる必要があります。

574
00:31:36,198 --> 00:31:37,199
わかった。

575
00:31:37,243 --> 00:31:39,506
全部必要だよ
不要不急の人員

576
00:31:39,549 --> 00:31:40,899
エンジニアリングをクリアする。

577
00:31:41,595 --> 00:31:44,511
みんな出て行け！
さあ、行け、行け！

578
00:31:44,554 --> 00:31:46,034
ありがとう。

579
00:31:50,125 --> 00:31:51,605
わかりました、

580
00:31:51,648 --> 00:31:53,607
準備は完了です。
ディスカバリーは隠蔽されている。

581
00:31:53,650 --> 00:31:55,065
彼らは知らないだろう
どこから電話をかけているのか。

582
00:31:55,087 --> 00:31:56,436
彼らも同じことをするだろう
彼らの船で。

583
00:31:56,479 --> 00:31:57,872
できるかどうか確認してください
とにかくそれらを追跡します。

584
00:31:59,656 --> 00:32:03,791
ストライバーズ、これは彼らのための暗号です
それはつかの間の宇宙艦隊です。

585
00:32:03,834 --> 00:32:06,402
売りたくてうずうずしているなら...

586
00:32:06,446 --> 00:32:08,404
あなたに恩恵がありました。

587
00:32:08,448 --> 00:32:09,928
打ち返してください。

588
00:32:12,626 --> 00:32:14,933
通じましたか？

589
00:32:15,585 --> 00:32:17,413
機能していないようです。

590
00:32:17,457 --> 00:32:18,937
それは。

591
00:32:22,505 --> 00:32:23,942
さぁ行こう。

592
00:32:29,948 --> 00:32:31,862
あなたは私たちの注意を引きたかったのですね、
わかりました。

593
00:32:31,906 --> 00:32:34,387
時間は 2 分です。

594
00:32:35,083 --> 00:32:36,867
これです。

595
00:32:36,911 --> 00:32:39,087
私たちは真ん中にいる
私たちのターゲットエリアの。

596
00:32:39,131 --> 00:32:41,046
生命兆候はありません
またはエネルギーのサイン、

597
00:32:41,089 --> 00:32:43,918
それは幸運なことです。わかりました、
私たちは何を探しているのですか？

598
00:32:43,962 --> 00:32:46,834
おそらく私たちは意図されています
構造そのものに入る。

599
00:32:48,053 --> 00:32:50,881
いいえ、ちょっと待ってください。
そちら側。

600
00:32:54,581 --> 00:32:56,757
くそ。
フェイザーが燃えます。

601
00:32:56,800 --> 00:32:58,193
彼らは私たちを打ち負かしました。

602
00:33:01,066 --> 00:33:02,937
しかし、なぜモルとラックは
これをしてください

603
00:33:02,981 --> 00:33:04,634
始祖たちの技術なら
ここにいたの？

604
00:33:04,678 --> 00:33:07,507
という読みは見当たりません
かつて存在したことを示すでしょう

605
00:33:07,550 --> 00:33:11,467
何か大きな力があるもの
まったくここにあります。

606
00:33:11,511 --> 00:33:13,992
-一度もない？
-一度もない。

607
00:33:14,644 --> 00:33:17,082
それで、おそらく碑文は
石の上にヒントがあります。

608
00:33:18,735 --> 00:33:20,999
次のステップです
祖先の技術に、

609
00:33:21,042 --> 00:33:23,653
だからモルとラックは
それを破壊した。

610
00:33:23,697 --> 00:33:25,568
理解する必要があります
それが言ったこと。

611
00:33:26,439 --> 00:33:28,441
船長さん、

612
00:33:28,484 --> 00:33:30,617
フィールド
再びパワーアップしています。

613
00:33:30,660 --> 00:33:31,813
どれくらい時間がありますか、
中尉？

614
00:33:31,835 --> 00:33:33,098
3、4分くらいかな。

615
00:33:33,141 --> 00:33:35,665
承ります。あるよ
ここに何かがあるはずだ。

616
00:33:39,930 --> 00:33:41,584
トライコーダーを下げると。

617
00:33:41,628 --> 00:33:43,064
それは何ですか？

618
00:33:43,108 --> 00:33:45,066
ヒントはあります
虹色の細菌の

619
00:33:45,110 --> 00:33:47,068
焦げた中で
石の領域。

620
00:33:47,112 --> 00:33:49,027
バクテリアは
溝に落ち着く

621
00:33:49,070 --> 00:33:50,941
言葉が刻まれていた場所。

622
00:33:50,985 --> 00:33:52,900
彼らの虹色はきっと

623
00:33:52,943 --> 00:33:55,729
放射線に対する反応
フェイザーブラストから。

624
00:33:55,772 --> 00:33:57,992
再調整します
UVスペクトルの場合。

625
00:34:01,604 --> 00:34:03,084
はい、その通りです。

626
00:34:03,128 --> 00:34:04,433
わかった。

627
00:34:04,477 --> 00:34:06,392
「ジョラン・トゥル、ザルバルゴン。」

628
00:34:06,435 --> 00:34:08,481
それは「こんにちは、放浪者よ。

629
00:34:08,524 --> 00:34:11,788
あなたはたくさんの世界を旅してきました。」

630
00:34:11,831 --> 00:34:14,400
- これはロミュランのレヴラヴです。
- はい、はい。

631
00:34:14,443 --> 00:34:17,011
「オパーリンの水があなたを呼んでいます。」

632
00:34:18,143 --> 00:34:20,449
「想いは共有される。」

633
00:34:21,146 --> 00:34:23,626
これはBetazedを指しているようです。

634
00:34:23,670 --> 00:34:25,802
しかし、歌詞はたったの4つしかありません。

635
00:34:25,846 --> 00:34:27,587
- キャプテン？
- はい、はい、

636
00:34:27,630 --> 00:34:30,024
私たちは知っています。
右。

637
00:34:30,068 --> 00:34:32,592
レヴラヴには5つの節があります。
それで、欠けている詩はどこにあるのでしょうか？

638
00:34:32,635 --> 00:34:34,855
-いいえ、あなたを追い出さなければなりません。
-数分かかります。

639
00:34:34,898 --> 00:34:36,639
いや、せいぜい、
2分。

640
00:34:36,683 --> 00:34:38,445
-フィールドは急速に完成しています。
-さて、5 番目の詩です。

641
00:34:38,467 --> 00:34:41,427
ここのどこかにいるはずだ、
そしてそれなしでは去ることはできません。

642
00:34:41,469 --> 00:34:43,864
もう聞きません。

643
00:34:43,907 --> 00:34:45,779
あなたは誰ですか？

644
00:34:45,822 --> 00:34:48,563
元宅配業者で、
あなたたちと同じように。

645
00:34:48,608 --> 00:34:50,436
さて、元配達員、

646
00:34:50,478 --> 00:34:52,132
失望させて申し訳ありません。

647
00:34:52,177 --> 00:34:53,699
日記帳は非売品です。

648
00:34:53,743 --> 00:34:55,440
さて、私たちは知っています
それが何をもたらすのか。

649
00:34:55,484 --> 00:34:57,486
あなたは十分に興味がありました
私のメッセージに答えるために。

650
00:34:57,530 --> 00:34:59,097
ええ、まあ、

651
00:34:59,140 --> 00:35:02,491
彼女が言ったように、
私たちは今、より大きな輝きを求めています。

652
00:35:02,535 --> 00:35:04,450
しかし、私は推測します
彼はそれを知っていると。

653
00:35:04,493 --> 00:35:06,016
そうでしょう？

654
00:35:06,060 --> 00:35:08,976
あなたは台無しにします
そして宇宙艦隊を尻に立たせて、

655
00:35:09,019 --> 00:35:10,891
人々は話し始めます。

656
00:35:10,934 --> 00:35:14,460
もう一度やり直してください。
あなたの角度は何ですか？

657
00:35:14,503 --> 00:35:15,983
欲しいものも手に入れました。

658
00:35:16,026 --> 00:35:17,811
そして、私があなたを止めたら、
もしかしたら手に入るかも知れません。

659
00:35:17,854 --> 00:35:20,814
今は分かりません
何かから逃げているなら

660
00:35:20,857 --> 00:35:23,686
あるいは何かに対して、
でもあなたは走っています。

661
00:35:23,730 --> 00:35:25,188
あなたが持っているのはお互いだけです、
そしてあなたはその中にいます

662
00:35:25,210 --> 00:35:26,689
頭の上をはるかに超えています。

663
00:35:26,733 --> 00:35:28,016
立ち去る必要がある
手遅れになる前に。

664
00:35:28,038 --> 00:35:30,389
レースでは勝てない
宇宙艦隊と一緒に。

665
00:35:30,432 --> 00:35:33,000
間違っている。
私たちはすでに先を行っています。

666
00:35:33,043 --> 00:35:35,742
そしてそれは彼らです
誰が立ち去るべきか。

667
00:35:35,785 --> 00:35:39,485
日記のロミュラン人。
連邦はそれに対する権利を持っていない。

668
00:35:39,528 --> 00:35:42,401
私たちが最初に見たのは、
ファインダーキーパーなどなど。

669
00:35:42,444 --> 00:35:45,708
その日記は何かに繋がる
あなたが知っているよりも危険です。

670
00:35:45,752 --> 00:35:49,059
連邦はそれを処理できる、
安全に保管してください。あなたはできません。

671
00:35:49,103 --> 00:35:51,714
このまま続けてください、そうします
結局死ぬか、営倉に入れられることになる。

672
00:35:51,758 --> 00:35:54,935
それともそういう輝きなのか
探していますか？

673
00:35:54,978 --> 00:35:56,676
ご存知のように、
連邦カヴカルのみんな

674
00:35:56,719 --> 00:35:58,852
あなたの口から出てくるのは、
大変です

675
00:35:58,895 --> 00:36:02,029
あなたがかつてそうだったと信じて
宅配業者。

676
00:36:02,072 --> 00:36:03,770
本当のところ、あなたは誰ですか？

677
00:36:03,813 --> 00:36:05,163
ここには嘘はありません。

678
00:36:05,206 --> 00:36:08,340
私はベータ宇宙域で働いていました。
主にセクター6。

679
00:36:08,383 --> 00:36:10,733
名前はクリーブランド・ブッカーです。

680
00:36:14,433 --> 00:36:15,782
私のことを聞いたんですね。

681
00:36:18,176 --> 00:36:20,482
あなたは 1 つの点については正しいです。

682
00:36:21,744 --> 00:36:23,746
私たちが持っているのはお互いだけです。

683
00:36:24,617 --> 00:36:26,662
それで十分です。

684
00:36:29,187 --> 00:36:30,840
痕跡は取れたでしょうか？

685
00:36:30,884 --> 00:36:32,842
いいえ、彼らは敗走しました
彼らの通信信号は

686
00:36:32,886 --> 00:36:35,062
不安定なワームホール。
スマート

687
00:36:35,105 --> 00:36:37,456
しかし完全に追跡不能。

688
00:36:39,022 --> 00:36:41,111
本？
大丈夫ですか？

689
00:36:41,155 --> 00:36:43,897
うん。

690
00:36:45,942 --> 00:36:47,553
そこで、ヴェレック博士はこの手がかりを残しました。

691
00:36:47,596 --> 00:36:48,989
自分自身を置きましょう
彼の靴の中で。

692
00:36:49,032 --> 00:36:51,644
私たちが知っていることは何ですか
24世紀のロミュラン人？

693
00:36:51,687 --> 00:36:53,167
彼らは秘密主義に執着していました。

694
00:36:53,211 --> 00:36:55,387
はい、それでは日記ですが、
この場所、

695
00:36:55,430 --> 00:36:57,693
詩に込められたメッセージ…

696
00:36:57,737 --> 00:37:00,130
もしかしたら秘密主義だけではないかもしれません。
それはセキュリティです。

697
00:37:00,174 --> 00:37:03,133
両方とも手を携えて進んだ
帝国の時代に。

698
00:37:03,177 --> 00:37:05,962
ロミュランの著名な思想家、
科学者も含めて、

699
00:37:06,006 --> 00:37:08,400
よく一緒に旅行した...

700
00:37:08,443 --> 00:37:09,662
武装した警備員。

701
00:37:09,705 --> 00:37:11,838
60秒。

702
00:37:11,881 --> 00:37:14,493
彼らの家も
頻繁にシャイコインを飼っていましたが、

703
00:37:14,536 --> 00:37:17,583
偽の玄関ドア
敵を欺くように設計されています。

704
00:37:17,626 --> 00:37:19,715
右、そして入り口
家族や友人のために

705
00:37:19,759 --> 00:37:21,543
そして信頼できる仲間たち
後ろにいた。

706
00:37:21,587 --> 00:37:22,805
ということで、石の後ろへ。

707
00:37:24,503 --> 00:37:25,939
それともその下にあるのでしょうか？

708
00:37:25,982 --> 00:37:27,462
40秒。

709
00:37:27,506 --> 00:37:29,094
それを集めてもらえますか
有名なケルピエンの強さ？

710
00:37:29,116 --> 00:37:31,945
まあ...見てみましょう。

711
00:37:33,163 --> 00:37:35,557
わかった。

712
00:37:35,601 --> 00:37:36,906
何かが見えます！

713
00:37:36,950 --> 00:37:38,081
続けて。

714
00:37:38,691 --> 00:37:41,476
続けて。続けて！

715
00:37:42,260 --> 00:37:44,610
わかった。
モールとラクは持っていない

716
00:37:44,653 --> 00:37:46,720
この部分は手がかりなので、
彼らはベータゼドに向かっています。

717
00:37:46,742 --> 00:37:48,831
まあ、彼らは気づくだろう
彼らの間違いはすぐに起こる

718
00:37:48,875 --> 00:37:50,877
そしてここに戻ります。

719
00:37:50,920 --> 00:37:52,487
これは何ですか？

720
00:38:00,278 --> 00:38:01,714
今は無理だ
彼らにこれを見つけさせてください。

721
00:38:01,757 --> 00:38:03,933
望みません
石を破壊するのですが…

722
00:38:03,977 --> 00:38:06,936
10秒！ -わかりました、まあ、それでは
それを覆い、そのままにしておきます。

723
00:38:06,980 --> 00:38:09,417
ここは神聖な空間です
そして私たちはそれを十分に妨害しました。

724
00:38:09,461 --> 00:38:11,637
別の方法を見つけます
モルとラクより先に進むために。

725
00:38:11,680 --> 00:38:12,638
急いで、急いで。

726
00:38:12,681 --> 00:38:15,162
5、4…

727
00:38:15,205 --> 00:38:16,511
船長！

728
00:38:16,555 --> 00:38:18,078
急いで、急いで、急いで、サル。

729
00:38:18,121 --> 00:38:19,558
ティリー、さあ！

730
00:38:34,703 --> 00:38:36,531
刺激的な最終日。

731
00:38:36,575 --> 00:38:38,403
ええ、確かに。

732
00:38:38,446 --> 00:38:41,057
はい、二人ともありがとう
大変お世話になりました。

733
00:38:41,101 --> 00:38:42,972
本当にそうすべきです
ライナー船長に感謝します。

734
00:38:43,016 --> 00:38:44,931
つまり、私たちは、私たちは...私たちは決してそうではありません
理解しました

735
00:38:44,974 --> 00:38:47,803
そのセキュリティシステムはどうなっているのか
彼なしで働いた。ライナー？

736
00:38:49,979 --> 00:38:52,678
スタメッツ司令官、参加してもらえますか
私たちは科学研究室にいるの？行く途中です。

737
00:38:52,721 --> 00:38:54,810
あらゆる兆候
モルとラクの船のこと？

738
00:38:54,854 --> 00:38:55,942
なし。

739
00:38:56,638 --> 00:38:59,032
ティリー、ライナスを連れて
DOT のチームを準備します。

740
00:38:59,075 --> 00:39:01,643
この下に石碑があります
そこはフェイザーの火によって冒涜された。

741
00:39:01,687 --> 00:39:03,689
修理してもらいましょう
できる限り最善を尽くします。

742
00:39:03,732 --> 00:39:06,039
そしてセンサーを手に入れましょう
軌道に入る。

743
00:39:06,082 --> 00:39:07,519
モールとラクが戻ってくると、

744
00:39:07,562 --> 00:39:08,824
それについて知りたいです。

745
00:39:08,868 --> 00:39:10,391
-はい、キャップ。
-はい、船長。

746
00:39:11,566 --> 00:39:14,613
サルさん、そうなんですよ。
医者を知ること。

747
00:39:14,656 --> 00:39:18,051
はい、すぐに彼に会います、
ありがとう。

748
00:39:18,094 --> 00:39:20,096
でもその前に――船長？

749
00:39:21,446 --> 00:39:23,404
さて、これをチェックしてください。

750
00:39:26,451 --> 00:39:29,105
日記に似てる
あなたが取り組んできたシンボル、

751
00:39:29,149 --> 00:39:30,672
いいえ？

752
00:39:30,716 --> 00:39:32,152
ええ、それは、それは同じです

753
00:39:32,195 --> 00:39:35,068
スタイルと視覚言語。

754
00:39:35,111 --> 00:39:37,636
ゾーラ、話してくれる？
日記のシンボル？

755
00:39:37,679 --> 00:39:38,941
はい、指揮官。

756
00:39:41,596 --> 00:39:42,923
ゾーラ、作ってもらえますか？
プログラム可能な事項

757
00:39:42,945 --> 00:39:44,120
それのバージョン？

758
00:39:44,164 --> 00:39:45,992
もちろんですよ、船長。

759
00:40:01,616 --> 00:40:05,446
そう、スタメッツ。はい。

760
00:40:11,452 --> 00:40:13,976
できなかったのも不思議ではありません
パターンマッチを見つけます。

761
00:40:14,020 --> 00:40:15,717
それは不完全でした。

762
00:40:15,761 --> 00:40:17,458
しかし、それは何でしょうか？

763
00:40:23,159 --> 00:40:26,815
これが地図だと思う
ある種の、

764
00:40:26,859 --> 00:40:29,165
5つの部分に砕けました。

765
00:40:30,036 --> 00:40:33,953
そしてその詩は
次にどこへ行くべきかを教えてくれます。

766
00:40:33,996 --> 00:40:37,086
だから私たちはただ見つける必要がある
あと4個

767
00:40:37,130 --> 00:40:39,001
マップを完成させるために。

768
00:40:39,654 --> 00:40:42,788
それで、一度だけ
5 つの部分すべてを見つけると、

769
00:40:42,831 --> 00:40:45,225
何が私たちを作ったのか？

770
00:40:45,268 --> 00:40:48,489
プロジェニターズ
actual technology?

771
00:40:48,533 --> 00:40:50,012
そうみたいですね。

772
00:40:54,582 --> 00:40:56,149
それなら、大したことはありません。

773
00:40:56,192 --> 00:40:58,717
次はどこへ行きますか？

774
00:40:58,760 --> 00:41:00,588
最初の詩集

775
00:41:00,632 --> 00:41:02,416
ベータ化を示唆しているようですが、

776
00:41:02,460 --> 00:41:04,810
そこがモールとラックの場所です
向かっているに違いない。

777
00:41:04,853 --> 00:41:07,508
しかし、この最後の聖句にはこう書かれています。

778
00:41:07,552 --> 00:41:09,510
「他に類を見ない世界、

779
00:41:09,554 --> 00:41:11,817
「二つの魂が絡み合う場所、

780
00:41:11,860 --> 00:41:13,514
一つに加わった。」

781
00:41:13,558 --> 00:41:16,169
さて、考えてみると
その他の詳細については --

782
00:41:16,212 --> 00:41:18,693
オパーリンウォーター、
共通の思い…

783
00:41:19,389 --> 00:41:22,001
- ...たぶん...
- トリル。

784
00:41:23,872 --> 00:41:26,396
トリルに行きます。

785
00:41:29,138 --> 00:41:32,098
私たちが持っているのはお互いだけです。

786
00:41:32,141 --> 00:41:35,623
それで十分です。

787
00:41:35,667 --> 00:41:37,059
フリーズします。

788
00:41:38,670 --> 00:41:41,455
ゾーラ、モールを拡大してもらえますか？

789
00:41:41,499 --> 00:41:43,152
確かに、ブッカーさん。

790
00:41:45,590 --> 00:41:49,550
この画像を撮っていただけますか
そしてモルの年齢は…

791
00:41:49,594 --> 00:41:52,510
７年３ヶ月？

792
00:42:17,012 --> 00:42:18,448
入ってください。

793
00:42:21,713 --> 00:42:24,106
-ねえ。
-おい。

794
00:42:24,150 --> 00:42:26,500
大丈夫？

795
00:42:26,544 --> 00:42:28,807
あなたが去った道、
幽霊を見たようだった。

796
00:42:32,898 --> 00:42:34,943
あなたは運命を信じますか？

797
00:42:36,728 --> 00:42:38,991
場合によると思います。
なぜ？

798
00:42:40,514 --> 00:42:42,603
私は彼女を知っていることが分かりました。

799
00:42:42,647 --> 00:42:44,126
誰が？

800
00:42:45,867 --> 00:42:47,869
モール。

801
00:42:49,175 --> 00:42:50,611
モール？

802
00:42:50,655 --> 00:42:53,745
彼女のあざ。私はただ
一人の人にそれを見たことがある。

803
00:42:53,788 --> 00:42:55,834
ここ。

804
00:42:55,877 --> 00:42:57,879
子供です。

805
00:42:57,923 --> 00:42:59,620
私は決してしません
実は以前彼女に会ったことがある。

806
00:42:59,664 --> 00:43:00,839
今日まで。

807
00:43:00,882 --> 00:43:03,493
見たことしかない
ホロ画像です。

808
00:43:03,537 --> 00:43:05,452
彼女の名前は...

809
00:43:07,106 --> 00:43:08,760
……マリン。

810
00:43:11,110 --> 00:43:14,983
彼女は私の指導者の娘です
クリーブランド ブッカー IV.

811
00:43:15,897 --> 00:43:17,812
それは、おそらく...

812
00:43:18,813 --> 00:43:22,164
...彼女が一番近い存在になる
私が残した家族へ。

813
00:43:45,753 --> 00:43:48,364
おそらく準備はできていると思います。

814
00:43:48,408 --> 00:43:51,106
まだ考えを変えることはできます。
わかった？

815
00:43:51,150 --> 00:43:53,631
私はデトマーに言いました
本当にゆっくりと引っ張ります。

816
00:44:02,509 --> 00:44:05,468
通り過ぎた

817
00:44:05,512 --> 00:44:07,470
ヴァハライ、

818
00:44:07,514 --> 00:44:10,996
恐怖の人生から

819
00:44:11,039 --> 00:44:13,172
希望のある人生へ、

820
00:44:13,215 --> 00:44:15,565
ここ、この部屋で。

821
00:44:21,006 --> 00:44:24,096
一番覚えていること
あの日のこと

822
00:44:24,139 --> 00:44:26,751
あなたが私と一緒にここにいたということです。

823
00:44:26,794 --> 00:44:30,102
あなたは私の手を握ってくれました。

824
00:44:30,145 --> 00:44:32,321
そして私は怖くありませんでした。

825
00:44:34,019 --> 00:44:36,325
ありがとう、マイケル。

826
00:44:37,413 --> 00:44:39,372
光栄でした、サルー。

827
00:44:41,243 --> 00:44:43,028
あなたとのすべてがそうだった。

828
00:44:45,204 --> 00:44:47,119
でもそれは永遠ではないですよね？

829
00:44:47,162 --> 00:44:49,469
できれば数か月。

830
00:44:49,512 --> 00:44:51,514
さて、私がいない間に、
そう願っています

831
00:44:51,558 --> 00:44:53,516
私の代わり
あなたによく仕えます。

832
00:44:53,560 --> 00:44:57,042
あなたの代わりはいないけど…

833
00:44:57,085 --> 00:45:00,045
誰が来ても、
I'm sure they'll be great.

834
00:45:01,263 --> 00:45:04,005
最後に何かアドバイスはありますか？

835
00:45:04,049 --> 00:45:05,659
まあ、言わなければなりません、私は...

836
00:45:05,703 --> 00:45:07,705
すごいパワーを感じます
この瞬間に。

837
00:45:10,185 --> 00:45:12,274
ただ励ますだけです

838
00:45:12,318 --> 00:45:15,060
これまでと同じように前進し続けます。

839
00:45:15,103 --> 00:45:17,976
予測することはできません
これから何が起こるのか。

840
00:45:18,019 --> 00:45:21,109
しかし、私はそれを見つけました
私が自分自身を放棄するとき

841
00:45:21,153 --> 00:45:22,720
旅へ――

842
00:45:22,763 --> 00:45:25,026
プロセスを信頼し、

843
00:45:25,070 --> 00:45:27,202
こう言う人もいるかもしれない--

844
00:45:27,246 --> 00:45:29,074
いつもあります

845
00:45:29,117 --> 00:45:31,685
そこには大きな意味があります。

846
00:45:33,295 --> 00:45:36,690
どこにいても
やがて到着する。

847
00:45:39,432 --> 00:45:41,390
私もアドバイスさせていただきます

848
00:45:41,434 --> 00:45:45,177
沼地昆布に触れないように
咲いている間に。

849
00:45:45,220 --> 00:45:47,570
はい、ティリーが私に警告しました。

850
00:45:47,614 --> 00:45:50,225
大切に扱います。

851
00:45:50,269 --> 00:45:53,968
そしてこれは常に
あなたのためにここにいてください。

852
00:45:54,795 --> 00:45:56,275
そうなるのはわかっています。

853
00:46:00,061 --> 00:46:01,715
ありがとう、サル。

854
00:46:01,759 --> 00:46:03,412
何のために？

855
00:46:04,065 --> 00:46:06,111
私に二度目のチャンスを与えてくれて。

856
00:46:27,393 --> 00:46:29,569
ジオメトリをブラッシュアップしますか?

857
00:46:31,049 --> 00:46:32,528
さて...

858
00:46:32,572 --> 00:46:34,269
実際そうなんです。

859
00:46:35,140 --> 00:46:37,142
私は...チャーリーを助けることはできません

860
00:46:37,185 --> 00:46:39,100
知らなかったら
彼女が何をしているのか。

861
00:46:39,144 --> 00:46:41,233
右。

862
00:46:41,276 --> 00:46:44,540
それで、私はあなたのレポートを読みました。

863
00:46:46,542 --> 00:46:47,979
今日もお疲れ様でした。

864
00:46:48,022 --> 00:46:49,589
ありがとうございます。

865
00:46:51,504 --> 00:46:53,636
できれば、

866
00:46:53,680 --> 00:46:56,639
ずっと疑問に思っていたのですが
問い合わせについて。

867
00:47:02,689 --> 00:47:04,734
ライナーに聞いてみた
早期退職するために、

868
00:47:04,778 --> 00:47:07,128
すぐに効果が出ます。

869
00:47:09,087 --> 00:47:10,653
簡単なことではありませんでした。

870
00:47:10,697 --> 00:47:13,091
私たちは30年来の友人です。

871
00:47:14,396 --> 00:47:17,443
願わくば、これからもそうであってほしい
埃が落ち着いたら。

872
00:47:20,141 --> 00:47:21,664
言います...

873
00:47:23,710 --> 00:47:26,365
...Q'mau で...

874
00:47:26,408 --> 00:47:30,021
彼は正しいと思ったことをした
連邦のために。

875
00:47:30,673 --> 00:47:32,632
彼はいつもそうだ。

876
00:47:32,675 --> 00:47:36,679
しかし、残念なことに、
彼はとても良いキャプテンだよ。

877
00:47:36,723 --> 00:47:39,247
しかし世界は変わりました。

878
00:47:39,291 --> 00:47:42,294
私は彼に話しかけてみました、そして...

879
00:47:42,337 --> 00:47:45,123
彼がそれを見るのを手伝ってください、しかし...

880
00:47:45,166 --> 00:47:47,342
彼は私の言うことを聞かないでしょう。

881
00:48:07,667 --> 00:48:09,364
いいですか？

882
00:48:10,409 --> 00:48:13,412
自由な銀河。
とにかく、ほとんどがそうです。

883
00:48:16,023 --> 00:48:18,721
言わなければなりません...

884
00:48:18,765 --> 00:48:21,115
彼女は美しい船です。

885
00:48:23,378 --> 00:48:25,990
彼らはそうではありません
もう彼らをそのようにさせないでください。

886
00:48:29,689 --> 00:48:31,691
プロジェニターのテクノロジーを見つけましたか？

887
00:48:31,734 --> 00:48:34,955
いいえ、でも手がかりは見つかりました
隠れているところへ。

888
00:48:34,999 --> 00:48:37,697
トリルのどこか。

889
00:48:37,740 --> 00:48:39,699
探求は続きます。

890
00:48:41,266 --> 00:48:44,182
本日はご協力いただきありがとうございました。

891
00:48:44,225 --> 00:48:46,662
まあ、休憩中でした
グリルされるから。

892
00:48:46,706 --> 00:48:48,751
それは私に何かをする機会を与えてくれました。

893
00:48:49,491 --> 00:48:51,580
さて、あなたはたくさんのことをしました
何年にもわたって。

894
00:48:53,104 --> 00:48:55,019
の引用
優れたサービス、

895
00:48:55,062 --> 00:48:57,021
グランカイト戦術騎士団、

896
00:48:57,064 --> 00:48:59,632
- 勇気の賞。
-装身具。

897
00:48:59,675 --> 00:49:02,243
それはあなたが椅子に座ってすることです--

898
00:49:02,287 --> 00:49:05,464
毎日、あらゆるミッション――

899
00:49:05,507 --> 00:49:08,206
それが重要なのです。

900
00:49:10,251 --> 00:49:12,514
理事会に言ったかもしれない
彼らが聞きたかったこと。

901
00:49:14,647 --> 00:49:18,085
私は自分が何を支持しているのかを知っています、
私は自分が何を信じているかを知っています。

902
00:49:18,129 --> 00:49:20,958
行かないよ
それについてはお詫びします。

903
00:49:21,001 --> 00:49:23,003
他に何かあれば、船長、
それとも戻ってもいいですか

904
00:49:23,047 --> 00:49:25,049
静かに景色を楽しむには？

905
00:49:25,092 --> 00:49:27,529
それで、あなたはそれに値すると思いますか？

906
00:49:29,009 --> 00:49:30,489
引退は？

907
00:49:33,666 --> 00:49:37,452
私はいつもスタッフにこう言います。

908
00:49:37,496 --> 00:49:39,454
頭から離れて、

909
00:49:39,498 --> 00:49:42,153
敵のように考えてください。

910
00:49:43,284 --> 00:49:45,591
それが来るのが見えていたはずだ。

911
00:49:45,634 --> 00:49:48,115
モールとラクがQ'mauで何をしたのか。

912
00:49:48,159 --> 00:49:51,466
もう十分もつれてしまった。
知っているはずだった。私は...

913
00:49:53,642 --> 00:49:55,993
知っているはずだった。

914
00:49:56,036 --> 00:49:59,605
もしあの街が襲われていたら。

915
00:49:59,648 --> 00:50:01,520
それらすべての命が失われました。

916
00:50:06,742 --> 00:50:10,007
なぜそれを何も言わなかったのですか
取り調べ中に？

917
00:50:10,877 --> 00:50:12,248
もう墓穴を掘ってしまった
そこにある。

918
00:50:12,270 --> 00:50:13,488
それは問題ではなかったでしょう。

919
00:50:13,532 --> 00:50:15,621
意味がない
あなたはそれに入らなければなりません。

920
00:50:19,103 --> 00:50:21,757
あなたには私のナンバーワンになってほしいのです。

921
00:50:24,543 --> 00:50:27,459
頭を殴られる
それらの彫像の1つで？

922
00:50:29,156 --> 00:50:30,440
あなたは私たちを助ける必要はありませんでした
今日、でもあなたはそうしました

923
00:50:30,462 --> 00:50:32,551
ミッションだから
あなたにとって重要なことです。

924
00:50:32,594 --> 00:50:34,640
宇宙艦隊と連邦

925
00:50:34,683 --> 00:50:36,511
あなたにとって重要です。

926
00:50:36,555 --> 00:50:38,426
そして、あなたがどのように見ているかわかります
星空の外で--

927
00:50:38,470 --> 00:50:41,342
私たちは両方とも知っています
電話を切る準備ができていません。

928
00:50:42,822 --> 00:50:45,346
興味深い提案ですね。

929
00:50:46,608 --> 00:50:49,698
でもヴァンスはそうしなかった
船に戻らせてください

930
00:50:49,742 --> 00:50:51,352
それがゴミスカウでなければ。

931
00:50:51,396 --> 00:50:54,225
ヴァンスとはすでに話しました。
彼は私の選択を支持します。

932
00:50:58,620 --> 00:51:00,796
二度目のチャンスは一度あった。

933
00:51:04,365 --> 00:51:06,063
これはあなたのものです。

934
00:51:12,634 --> 00:51:16,725
We leave for Trill at 0800.
オファーはそれまで有効です。

935
00:51:18,292 --> 00:51:20,033
バーナム。

936
00:51:26,605 --> 00:51:29,086
私はイエスマンではありません。

937
00:51:30,130 --> 00:51:32,306
私はそれを期待しています。

938
00:51:53,458 --> 00:51:56,417
キャプション後援

939
00:51:56,461 --> 00:52:00,726
メディアアクセスによるキャプション付き
WGBH access.wgbh.org のグループ